大众报业集团主办
加关注收听设为首页收藏
当前位置:视野译闻

看看各国元首的新年寄语

2014-01-02 15:08:00作者:来源:生活日报

pk10人工1期计划在线 www.educationalgeek.com 德愿消除债务?;┮业胶推匠雎肺ǘ腊脖逗卮氏裾绞楣拇敌尴?!--摘要-->

 俄罗斯总统普京 发表两篇贺词 誓言打击恐怖主义

据俄罗斯媒体1日报道,俄罗斯总统普京打破多年的传统发表了两篇2014年新年贺词。第一篇新年贺词是普京向位于俄罗斯最东方、最早迎来新年的勘察加州等地居民发出的。第二篇贺词是普京于2013年12月31日突然飞抵哈巴罗夫斯克后发表的。

普京与遭洪灾的远东地区居民共同迎接新年。对此总统新闻秘书佩斯科夫说:“在这里他发表祝贺新年的讲话,这成为了新年贺词,从而打破了多年来的传统?!?/p>

在这篇“临时起意”的贺词中,普京向近日发生的伏尔加格勒恐怖袭击事件中的遇难者致哀。他同时表示俄罗斯将继续打击恐怖主义,直至将其根除。

普京在贺词中还指出,2014年俄罗斯将需要做很多工作,包括高水平举办索契冬奥会。

普京还指出,尽管遭遇一些困难,但2013年取得了很多成功。因此,无论如何俄罗斯公民应兴高采烈迎接新年,满怀对未来的希望和梦想迎接新的一年。普京说:“我们带着乐观主义精神展望未来,真诚相信一切越来越好,相信迎来幸运和成功?!?/p>

普京祝愿俄罗斯公民身体健康和生活幸福。他说:“让每一所住宅都充满欢乐,每一个家庭都充满和谐和幸福?!?/p>

另据外媒1日报道,俄总统新闻秘书佩斯科夫在接受“莫斯科回声”电台采访时承认,2014年出现普京总统两篇新年贺词,实际是技术上的疏漏。

佩斯科夫说:“一篇贺词是早前录好的,但实际上普京总统决定与哈巴罗夫斯克居民一同迎接新年?!彼?“这是技术上的疏漏。没能来得及将贺词送往远东地区?!?/p>

法国总统奥朗德 着力解决就业问题

奥朗德在新年讲话中表示,政府今年工作的重中之重是解决就业问题,“要动员一切力量来赢得这场战役的胜利”。

他提议政府厉行节约,减少公共开支,从而减轻民众纳税负担。

他还呼吁法国人更加爱国?!懊挥惺裁幢茸晕亿俑愀狻ü唤鼋鲇涤形按蟮睦贰ü?更是承诺,是未来,是机会?!?/p>

韩国总统朴槿惠 列国家三大目标 誓扭转不正风气

据韩国《中央日报》报道,韩国总统朴槿惠通过2014年新年贺词,提出挽救经济、国家安全和推动非正常旧习正?;蠊艺文勘?并表露出了强烈的实践意志。

2013年12月31日,朴槿惠在甲午年新年到来前一天发表新年贺词,表示“国家将集中力量挽救好不容易开始出现经济恢复的火种,激活经济,稳定民生”,“也请国民们将力量凝聚起来,一起为经济飞跃打好基础”。

朴槿惠在贺词中表示,“?;ず霉野踩凸癜参J峭炀裙揖玫那疤?也是最重要的事情”,“要做好严密的安保态势,切实制定好?;芾硖逑?以应对朝鲜‘发动挑衅’的可能性。要更加积极地去创造朝鲜半岛和平,构建和平统一的基础”。

朴槿惠特别强调了最近成为核心国政课题的“非正常旧习正?;?她说“将不懈进行正?;母?将过去韩国社会里到处存在的不正常旧习扭转到正常轨道”。这意味着青瓦台下决心在新年对国营企业的散漫经营进行效率化改革,并纠正社会各处显现出来的不正常旧习。

朴槿惠还表示“希望干劲十足的马年成为大家充满活力,怀抱希望的一年”,“我们将用尽全力,让各位国民在新年里生活充满活力和希望”。

印度总统慕克吉、总理辛格 更多创新 更多发展

慕克吉和辛格分别向民众发表新年致辞。慕克吉表示,希望在新的一年里,印度能够继续建设一个开明、繁荣的社会。他鼓励年轻人不断创新,克服社会弊病,减少贫困和不平等现象。辛格表示,在新的一年里,印度将继续实施未来发展计划,并有决心和信心实现既定发展目标。

日本首相安倍晋三 夺回强大日本战斗刚开始

据日本共同社报道,日本首相安倍晋三1日发表新年感言,把讨论修宪、充实安保政策和振兴教育定位为重要课题,强调“夺回‘强大日本’的战斗才刚开始。这是应该朝着日本‘建设新国家’迈出一大步的时刻”。

安倍就修宪举措呼吁称:“在《宪法》制定将满68年的现在,应该朝着把握时代变化的修改方向,进一步深化国民讨论”。

安倍还谈及2013年12月启动的统筹外交和安全政策的“国家安全保障会议”(NSC),强调“日本将对世界和平与稳定发挥超出以往的积极作用?;推街饕宀攀俏夜Ω玫8旱?1世纪的招牌”。

而针对中国划设防空识别圈,安倍称:“将坚决保卫日本的领土、领海和领空?!?/p>

德国总理默克尔 财政稳定 能源转型

在2014年新年贺词中,德国总理默克尔强调,德国取得的成就同整个欧洲的进步息息相关。只有欧洲整体上进步,主权债务?;玫接谰眯越饩?德国才能取得进步。

就德国政府而言,默克尔说,未来仍有很多工作要做,以保持国家强盛。其中最重要的包括保持财政稳定、成功完成能源转型、在社会日益老龄化和多样化的情况下保证就业和合作等。此外,她还呼吁德国民众未来保持勇气,并承担更多的社会责任。

泰国看守总理英拉 重归友爱与和睦

泰国看守总理英拉于2013年12月31日在社交网站“脸谱”的个人主页上发表新年贺词,希望泰国能重归和谐和平静?!霸?014年即将到来之际,我祝福所有泰国民众齐心协力,重归友爱与和睦。希望所有存在政见分歧或信仰不同的人能够回过头面对面,为我们的国家找到和平的出路?!?/p>

英拉承诺,在当前局势下她将继续认真工作,绝不气馁,保持忍耐,同时也将为国家恢复和谐尽力。

南非总统祖马 希望人人都有工作

祖马在2014年新年贺词中说,新的一年即将到来,“我们必须为实现繁荣之梦而继续共同努力”。那就是人人有工作,每个人都能为整个国家的发展作出有意义的贡献。

他在新年贺词中多次提到逝世的南非前总统曼德拉,呼吁民众继承曼德拉的遗志,继续执行民族和解政策,加强民族团结。他希望在新的一年里南非能与世界各国建立更为牢固的关系。

新西兰总督迈特帕里 勿忘战乱的伤害

迈特帕里说,今年适逢联合国纪念“国际家庭年”20周年,也是第一次世界大战爆发100周年。

20世纪前50年里战乱不断,无数人失去生命,无数家庭分离。我们永远不能忘记战乱带给家庭和儿童的伤害。

芬兰总理卡泰宁 勇于实施改革

芬兰总理卡泰宁在贺词中表示,面对艰难的经济形势和人口老龄化的挑战,必须勇于实施改革,以维持芬兰福利社会的繁荣和发展。

他说,芬兰人世世代代都有一个信念,那就是通过人民明智的行动使国家变得更好。通过不断接受更多的教育和培训,芬兰人拥有努力改进自己的决心。

贺词起源 美将军新年贺词拔日军国主义“毒刺”

国家元首在新年发表致辞早已成为国际社会的习惯,其起源可追溯到公元5世纪左右。以英国为例,公元5世纪后,盎格鲁撒克逊人的统治有一个传统,即在新年当天或是国王生日当天颁布骑士授勋名单。这种授勋仪式逐渐演化成了今天这种领导人向全国乃至世界致以祝福的形式。

新年致辞这一传统在近代得以强化则是在一战和二战时期。不管是战前动员、战争宣传、战后安抚,元首们都不会放过新年致辞这个好机会,这样显得充满人性又富有感染力。在西方最深入人心也是对世界影响最大的新年致辞,当数麦克阿瑟将军在日本的新年致辞。

1946年元旦,麦克阿瑟促使天皇发表了“凡人宣言”,说明天皇是人而不是神;他自己也发表了新年致辞,以当时所能达到的最大力度拔除了军国主义狂热迷信的毒刺。

专家解读 不提和平反要修宪 安倍成特例

中国传媒大学国际关系研究所教授杨勉接受记者采访时表示,各国元首在新年贺词中都要讲一些“现实中无法逃避的问题”。当一个国家出现重大事件的时候,就会在元首的新年贺词中表现出来。例如俄罗斯刚刚遭遇恐怖袭击事件,因此普京的新年贺词一定会以反恐问题为重点。韩国面临着朝鲜半岛局势问题,所以新年贺词要把安全问题放在首要位置。这些国家的领导人也想借此机会表明立场和态度,并借此机会呼吁和平,表达治理问题的决心。

在众多元首中,安倍绝对是个特例。多国元首均强调安全与和平,安倍则借机鼓吹修宪,消除战后维持“不战”的承诺,要让日本成为“能战国”,并宣称要“夺回强大的日本”,煽动民众情绪。

(综合新华社、中新社、《法制晚报》、人民网等报道)

责任编辑:田连锋

本文相关新闻